Llibre de Meravelles (III) Vicent Andrés Estellés

TEORIA I PRÀCTICA DE LA FLOR NATURAL

III

Un entre tants com no aguarden i lluiten.
Un entre tants com foraden la nit.
Un entre tants com no dormen i guaiten.
Un entre tants.
Si l’amor rebentava les venes,
si l’amor, si la por, si les penes,
ja ni lliris, ni nards, ni assutzenes.
Un entre tants.
Un entre tants com trencaven els cants.
Un entre tants entre fúries i espants.
Un entre tants entre tots els amants.
Un entre tants.
Si l’amor era gràcil com l’ala,
si la vida era bona, era mala,
si el sospir, si el sonet, si la bala.
Un entre tants.
Un entre tants com es moren d’amor.
Un entre tants com foraden la nit.
Un entre tants com carreguen els morts.
Un entre tants.

III

Uno entre tantos que no esperan y luchan. Uno entre tantos que agujerean la noche. Uno entre tantos que no duermen y vigilan. Uno entre tantos. Si el amor reventaba las venas, si el amor, si el miedo, si las penas, ya ni lirios, ni nardos, ni azuzenas. Uno entre tantos. Uno entre tantos que rompían los cantos. Uno entre tantos entre furias y espantos. Uno entre tantos entre todos los amantes. Uno entre tantos. Si el amor era grácil como el ala, si la vida era buena, era mala, si el suspiro, si el sonet, si la bala. Uno entre tantos. Uno entre tantos que se mueren d’amor. Uno entre tantos que agujerean la noche. Uno entre tantos que cargan los muertos. Uno entre tantos.

Curiositats científiques

Una representant del partit UPD, l'ex-dirigent socialista Rosa Díez, ha demanat als dos grans partits nacionals (d'Espanya, d'on si no?) que es pronuncien i defensen la perogrullada de que "el Gobierno de España debe defender el uso del castellano como lengua común"

Aquesta és la notícia llegida avui a El País

Tres consideracions:

1) Acàs el govern espanyol, qualsevol govern espanyol des de fa anys i panys ha fet alguna altra cosa?

2) Tenint en compte que els catalanoparlants serem uns 9 milions, la quota sobre la població espanyola és, fent números rodons d'un 25%, i em pregunte: si parlem de mitjans de comunicació, premsa, ràdio, tv, s'assoleix aquesta proporció? Realment necessita defensa el castellà?

3) Està d'acord els sr. Savater, tan lliberal ell, tan defensor de les llibertats individuals amb aquest intervencionisme estatal demanat per la seua co-militant?

I com que demà farà 800 anys que va nàixer Jaume I rei d'Aragó, comte de Barcelona i fundador i rei dels regnes de València i de Mallorca, vull afegir-me a molts blocaires en la meua llengua, i mostrar el penó de la conquesta, que es conserva a l'ajuntament de València, i que no té mi ha tingut mai cap blau, per cap banda.

Llibre de Meravelles (II) Vicent Andrés Estellés

Vicent Andrés Estellés. Llibre de Meravelles (II)

Escrito por: jpolinya el 31 Ene 2008 - URL Permanente

TEORIA I PRÀCTICA DE LA FLOR NATURAL

II

El meu ofici és l’alegria,

siga de nit, siga de dia.


El meu ofici és el dolor.


Se’n puja la malenconia

com una parra per l’amor.


Un amor fosc i fundador,

l’arbre del salm i l’energia.


L’home honest i treballador.


Un vent els arbres empenyia.


El meu ofici és l’alegria,

el meu ofici és el dolor.


Siga de nit, siga de dia.


La sang vessada, un esplendor

romput, el tel de l’elegia.


Si la profecia es complia

o no es complia, sols l’amor,


Un fosc amor treballador,

siga de nit, siga de dia,


L’amor o un odi fundador.


II


Mi oficio es l’alegría, sea de noche, sea de día. Mi oficio es el dolor. Trepa la melancolía como una parra por el amor. Un amor oscuro y fundador, el árbol del salmo y la energía. El hombre honesto y trabajador. Un viento los árboles empujaba. Mi oficio es l’alegría, mi oficio es el dolor. Sea de noche, sea de día. La sangre derramada, un esplendor roto, la membrana de la elegía. Si la profecía se cumplía o no se cumplía, solo el amor, Un oscuro amor trabajador, sea de noche, sea de día, El amor o un odio fundador.

València fora del mapa

València fora del mapa

Escrito por: jpolinya el 31 Ene 2008 - URL Permanente

Avui llegesc un editorial del diari Vilaweb que em corrobora amb el què ja sé, des de fa molts anys, des que vaig llegir els llibres de Robèrt Lafont, "La révolution régionaliste" i "Sur la France", els estats centralistes, jacobins en diu ell, sobre tot quan han estat construïts sobre la conquesta de nacions altres que la dominant, persegueixen la divisió d'aquelles, i intenten impedir de la forma que siga, la seua hipotètica reconstrucció.

Les formes més efectives d'aconseguir-ho són: l'educació / (des)educació declarant l'idioma dels països dominats com un patois sense cap importància i la creació d'infraestructures radials, primant la relació perifèria/metròpoli, i tractant d'impedir la relació perifèria/perifèria.

Ara la ministra de transports proposa una línia AVE que faça Sevilla-Barcelona sense haver d'aturar-se a Madrid. Benvinguda siga. Però la línea València-Barcelona, continua sense ser ni plantejada, per més lògica que semble una línia mediterrània de gran velocitat que enllace Màlaga amb Gènova.

Per cert, la línia convencional no comunica Alacant-València que es troba interrompuda a la Marina, i encara conserva un tram d'un sol sentit a l'altura del Sènia.

Aquest és l'editorial, que no té desperdici

Afortunadament no és només l'esquerra
Escrito por: jpolinya el 30 Ene 2008 - URL Permanente



Després del serial entre Glòria Marcos i Isaura Navarro a compte de qui mana en EUPV si els del PC o els de IU, després del serial (anterior) en el PSPV, després del serial (anterior però sempre actual) en el PP entre Camps i Zaplana, ara li arriba l'hora als cadellets del PP (NNGG)

I jo que crec que Goya va pintar la "Pelea a garrotazos", un dia d'excursió a València...

NN GG abre expediente al joven que denunció las amenazas y dirigentes críticos lo apoyan

La dirección nacional de Nuevas Generaciones ha abierto un expediente disciplinario al dirigente juvenil, Salvador Pérez, que anteayer denunció amenazas de muerte en su móvil y las vinculó al "entorno" de la secretaria general del IVAJ, Belén Hoyo.

Gandhi. In memoriam.

In memoriam

Escrito por: jpolinya el 30 Ene 2008 - URL Permanente



Avui 30 de gener fa seixanta anys que un fanàtic malparit va assassinar Gandhi. No tinc paraules.

Llibre de Meravelles (I). Vicent Andrés Estellés

Vicent Andrés Estellés. Llibre de Meravelles (I)

Escrito por: jpolinya el 30 Ene 2008 - URL Permanente

Rebuscant entre els llibres de la meua biblioteca, he retrobat i, com no?, rellegit el Llibre de Meravelles, de l'immens poeta Vicent Andrés Estellés.

Dins de dos mesos, el proper 27 de març, farà 15 anys que ens va deixar, i he pensat en fer-li el meu petit homenatge, des d'aquest espai que, quasi diariament, ompl.

En successives entregues compartiré amb tots aquells que ho vulguen, les escases poesies d'aquest llibre, editat en 1971, i que parlen, com tota la seua obra, de l'amor i de la mort, de la guerra vista des de l'òptica dels vençuts, del seu país, del seu poble, que són també els meus.

He deixat al final, una petita traducció el més literal possible, com una petita ajuda a aquells que no entenen prou l'idioma en què originalmente han estat escrits els seus versos. Recomane però, la lectura en veu alta, perquè el ritme és part fonamental d'aquests versos, i de tots els parits (com li agradava a ell dir) per aquest gran poeta, incontinent, salvatge, que no sempre l'encerta, però que sempre transmet la urgència dels sentits.

I aquí va el primer poema:

TEORIA I PRÀCTICA DE LA FLOR NATURAL

I

Un entre tants com esperen i callen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen, treballen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen, badallen.

Un entre tants.


Un entre tants.


Un entre tants com esperen, gemeguen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen, s’ofeguen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen i preguen.

Un entre tants.


Un entre tants.


Un entre tants com esperen, barallen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen i tallen.

Un entre tants.


Un entre tants com esperen i callen.

Un entre tants.


Un entre tants.


TEORÍA Y PRÁCTICA DE LA FLOR NATURAL

I

Uno entre tantos como esperan y callan. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan, trabajan. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan, bostezan. Uno entre tantos. Uno entre tantos. Un entre tantos como esperan, gimen. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan, se ahogan. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan y ruegan. Uno entre tantos. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan, pelean. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan y cortan. Uno entre tantos. Uno entre tantos como esperan y callan. Uno entre tantos. Uno entre tantos.